Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Kürek atma sesi)
(Toprak eşeleme sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
Ben diyorum ki, çocukları alalım, Bahar'ın evine götürelim.
Yok, yok, yok. Olmaz.
Olmaz, bu saatte daha çok dikkat çekeriz.
Pusuya yattıysa, bunu yapmamızı bekliyordur zaten.
Sabah Yeliz, kendi çocuklarını götürür gibi, götürür onları okula.
Ee, nasıl olacak o?
Sarp evi gözetliyorsa, Nisan'ı tanıyacak.
Bilmiyorum, bulacağız bir çaresini artık. Sabah ola hayrola.
Ee, peki biz ne olacağız?
Canım, siz de bir punduna getirip çıkarsınız evden.
-Baharlarda kalırsınız madem ha? -Ay olmaz.
O arada, Şirin gelirse onu kaçırırız.
Doğru söylüyor, bizim burada kalmamız lazım.
Ee peki, ben Bahar'ı görmek için hastaneye nasıl gideceğim?
Hatice dur, önce çocukları bir çıkaralım da.
(Müzik)
Suat Bey...
...efendim, Pırıl Hanım'la çocukları göl evine yerleştirdik.
Rahatları yerinde. Bütün ihtiyaçları giderildi.
-Alp'i bulabildiniz mi? -Hayır efendim, bulamadık.
(Münir) Ama buluruz, eli kulağındadır.
Suat Bey, Pırıl Hanım çok endişeli. Belki aramak istersiniz.
Olur.
(Müzik)
-Ne yapıyorsun öyle? -(Münir) Efendim...
...Şirin'e karşı çok dikkatli olmalıyız.
-(Münir ses) O kız hiç tekin değil. -(Suat ses) Abartma.
(Suat ses) Aptal, küçük bir kız işte. Hepsi o kadar.
(Suat ses) Buraya gelip, saçma sapan dedikodu yapacağına, git de Alp'i bul.
(Münir ses) Tamam efendim.
(Suat ses) Nezir, bizden önce bulursa olacakları düşünemiyorum.
(Müzik)
İmkânsız. İmkânsız.
Bu bir rüya olmalı. Rüya olmalı bu.
Rüya olmalı.
(Nefes sesi)
Rüya olmalı.
İmkânsız. İmkânsız bu.
(Müzik)
(Fren sesi)
(Araba sesi)
Allah'ım sana yalvarıyorum aklımla oynama.
Bu bir rüya.
Bu bir rüya. Bu bir rüya.
(Ağlama sesi)
Bu bir rüya. Bu bir rüya.
Uyan. Uyan. Uyan, uyan, uyan...
Uyan, uyan, uyan...
(Mırıldanma sesi)
Bahar...
...canım.
Bak ben buradayım.
Sarp.
(Müzik)
Benim gülüm, benim Ceyda.
Rüya görüyorsun.
(Müzik)
Yanımda yatsana.
Burası çok karanlık.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Öpme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Fren sesi)
(Müzik - Gerilim)
Alp Bey...
...biz de sizi arıyorduk.
Seni öldürmemem için bir sebep söyle.
(Müzik - Gerilim)
Sağ ol kızım.
(Kapı zili sesi)
(Ayak sesi)
(Sarp) Nerede o? Çekil.
(Müzik - Gerilim)
Neler oluyor Alp? Ne bu halin?
Telefonunu ver.
Aklını mı kaçırdın sen?
Mutfağa geç.
(Müzik - Gerilim)
Yüzüne gözüne ne olmuş senin? Üstün başın da perişan.
Neyse, onu sonra konuşuruz.
Saatlerdir seni arıyorum.
Karım nerede?
(Suat ses) Pırıl'la çocukları güvenli bir yere naklettim.
(Suat ses) Çünkü Nezir'in hasta olmadığından şüpheleniyorum.
(Suat ses) Bu durumda senin de Pırıl ve çocuklarının yanına gitmen gerek.
Ben işin ne olduğunu öğrenene kadar orada kalın.
Ve hiç kimseyle görüşmeyin. Hadi, Münir seni götürsün.
Karım, nerede?
Ben de onu anlatmaya çalışıyorum.
-Pırıl'la çocukları göl evine gönderdim. -Bahar! Bahar Bahar!
Karım! Bahar! Nerede?
Çocuklarım nerede?
Nerede? Nerede?
(Sarp) Öldürürüm seni. Öldürürüm söyle.
-(Suat ses) Delirdin mi sen? -(Sarp ses) Delirdim!
Delirdim!
Karımın ve çocuklarımın mezarında annemi görünce, delirdim!
(Sarp ses) Delirdim! Delirdim! Delirdim!
Delirdim!
Ne diyorsun sen? Saçmalama!
Karımla çocuklarım ölmedi. Sen bana yalan söyledin, diyorum!
(Sarp ses) Annemi sen öldürdün!
(Sarp ses) Onu öldürüp, mezara koydun diyorum. Diyorum!
(Vurma sesleri)
(Nefes sesi)
(Vurma sesi)
Söyle çabuk, söyle!
(Sarp) Söyle.
Ben bir şey yapmadım. Ben bir şey yapmadım.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
İndir o silahı! Ben bir şey yapmadım.
Ne, ne yaptıysa Nezir yaptı.
Ben böyle bir şeye, niye buluşayım ki?
Niye böyle bir şeyi başıma bela edeyim?
(Silah horoz sesi)
(Ağlama sesi)
Nerede olduklarını söyle.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Münir) Anahtar nerede?
(Münir) Anahtarı nereye koydunuz? Nerede anahtar?
(Münir) Açın.
(Kapı vurma sesi)
(Münir) Suat Bey.
Suat Bey! İçeride misiniz?
Suat Bey. Nerede kaldı bu anahtar? Ver şunu.
Suat Bey! Suat Bey! Suat Bey!
Suat Bey! Suat Bey!
Suat Bey!
Suat Bey.
-Beni öldürecekti. -İyi misiniz?
Beni öldürecekti.
Nerede? Nereye gitti?
Ön taraftan gidin.
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Sarp.
Yok gülüm, yok bir şey.
(İnleme sesi)
(Telefon zili sesi)
Kız Yelloz, ne oldu be bu saatte?
-Bak az kalsın, Bahar'ı uyandıracaktım. -Kız keyfimden aramadım herhâlde.
-Bir şey diyeceğim. -(Ceyda ses) Ha, ne diyeceksin?
-Sarp geldi buraya, kapıya. -Ne?
Dur, dur dur.
Dışarı çıkayım, dur.
Bekle.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
De bakayım şimdi. Ne oldu, nasıl geldi? Gördü mü çocukları?
Yok görmedi. Yalan uydurdum ben.
"Amcamlarım evi burası ama ben kalıyorum" dedim, gönderdim.
-Ee, inandı mı peki? -(Yeliz ses) Bilmiyorum ki.
Enver abi "inanmamıştır, kapıda bekliyordur" diyor.
Ah ah ah... Kapıda mı? Ne yapacağız peki?
(Yeliz ses) Kızım bilmiyorum işte.
Yarın çocukları bir şekilde dışarı çıkaracağız gizlice ama...
...ben seni niye aradım asıl.
(Yeliz ses) Sen gözünü dört aç. Bu adamın, sağı solu belli olmaz.
Öğrenir möğrenir, oraya gelir. Haberin olsun senin de.
(Ceyda ses) Tamam, tamam merak etme sen. Nöbetteyim ben.
Kız bak tevekkeli, Bahar bütün gece Sarp'ı sayıkladı ha.
-İçine doğdu herhâlde. -Kız vallahi mi?
Of!
(Yeliz ses) Allah'ım.
Bahar öğrense daha iyi ama...
...işte Sarp'ı görürse, bu haliyle kaldıramaz yani, biliyorsun.
Ay biliyorum, biliyorum. Bak sen de dikkatli ol, aman bir şey çaktırmayın ha.
Kurban olurum bak, babalığa da dikkat et...
...o gerginlik falan, onun kalbine iyi gelmez şimdi.
Yok, yok yattı onlar zaten. Tamam, haberleşiriz biz.
Tamam, tamam konuşuruz.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Suat.
Suat, az önce ne oldu burada?
Yani ben sesler duydum, bağrışmalar duydum.
Yani çok korktum, çıkamadım buraya.
İyi misin?
Suat.
Ne bu yüzünün hali, ne oldu sana?
-Hemen-- -Sarp geldi.
-Ne? -Merak etme gitti.
Endişelenecek bir şey yok.
Nasıl endişelenecek bir şey yok? Ya şu haline bak.
-Olmaz, hastaneye gitmemiz lazım. -Hayır hastane, doktor yok.
O... O zaman... Çok kötü görünüyorsun.
Yüzünü ben, ben temizleyeyim yani ister misin?
Peki.
İyi yani, Sarp niye böyle bir şey yaptı ki?
Yani, aklını mı kaçırdı bu adam ya?
Neyse, neyse ben...
...şey gidip alıp geleyim. Of!
(Sessizlik)
(Arif dış ses) Çocuklarını bırakıp, gitmezsin sen. Beni de bırakıp gitmezsin.
İyileşeceğim zaten. Hep yanınızda olacağım.
O yüzden ağlama.
(Burun çekme sesi)
Sen niye ağlıyorsun peki?
Hiç.
-Niye ağladığını biliyorum ben. -Niyeymiş?
Çünkü ben seni hiç öpmedim.
(Müzik)
(Tuş sesleri)
(Titreşim sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Alo. -(Arif ses) Alo Ceyda.
-Ne yapıyorsunuz? Bahar iyi mi? -Ha iyi, iyi. Aynı.
Merak etme sen.
Senin sesin niye öyle geliyor?
Yo, yok bir şey sesimde.
Ceyda, Bahar'a bir şey oldu da bana mı söylemiyorsun?
Anam yok, yok iyi Bahar.
-Da şey... -(Arif ses) Ne?
Bak Arif, kurban olurum bir şey yapmayacağım de.
Bak ölümü öp, tamam mı?
Ya kızım, hasta etme adamı. Söylesene ne oldu?
-Sarp var ya, babalığın kapıya gelmiş. -Ne?
-(Arif ses) Görmüş mü çocukları? -Yok, yok, yok.
Yelloz halletmiş. Evde yoklar falan demiş, yollamış.
Orada mı hâlâ o (Bip)?
Ben şimdi gidip onun--
(Ceyda ses) Ya dur, nereye gidiyorsun sen?
Bak Arif, bak kurban olurum gidip ortalığı karıştırma.
(Ceyda ses) Evde yok numarası falan yapıyor.
Böyle ne olur ne olmaz. Hani Sarp, evi falan gözlüyorsa diye.
Tamam mı? Aman diyeyim bak, sen çıkma sakın bir yere. Kıpırdama.
(Ceyda ses) Alo.
Arif... Arif bak, kurban olurum bak söz ver "bir şey yapmayacağım" de.
-Arif bak, söylediğime pişman etme beni. -Ya tamam, tamam. Gitmeyeceğim, tamam.
(Ceyda ses) Hah, hah... Aslanım benim.
Bakayım sen de şey yapma, sıkma canını. Tamam mı bak?
Bahar iyi, Sarp'ı da halletmişler işte. Tamam? Hadi iyi geceler.
(Müzik)
(Fırlatma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Arif!
Ne oluyor oğlum?
(Yusuf) Arif?
(Müzik - Aksiyon)
İyi misin oğlum?
Arif nereye oğlum?
Arif, ne oldu söylesene bir şey.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Bitti.
-İyi misin? -İyiyim, teşekkür ederim.
Tamam, ben yatıyorum o zaman.
Bence artık, sen de yat. İyi görünmüyorsun.
Sarp, neden böyle bir şey yaptı diye sormuştum.
(Sessizlik)
Bence...
...şu an konuşacak hâlde değilsin. Sabah konuşuruz.
Bahar ve çocukların yaşadığını öğrenmiş.
Ne?
Ne diyorsun ya? Yani nasıl öğrenmiş?
Nasıl olduğunu boş ver. Öğrenmiş işte.
Önemli olan da bu.
Ee...
Peki, ne olacak şimdi?
Yani...
...Sarp, Pırıl’ı ve çocukları bırakıp...
...onlara mı gidecek?
Böyle bir şey olmayacak.
Kimse benim kızımı terk edemez.
Sarp’ı nasıl durduracaksın peki?
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Şirin mi söylemiş onların kaza geçirdiğini?
Emin misin bundan?
Kaza geçirdiler derken?
Yani hani...
...o olayı demek istiyorum, o kötü olayı.
Ne Bahar’ı?
Bahar mı dedim? Şirin diyecektim. Kafa mı bıraktın bende?
Çık git hayatımızdan. Bizi rahat bırak. Çocukları rahat bırak.
Bahar’ı rahat bırak...
Kaza geçirdiler dediniz, olay anında öldüler dediniz..
...ama onlar yangında öldüler değil mi? Öyle değil mi?
Ya ağzımdan öyle çıkıvermiş. Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Sen gerçekten beni öldürmek mi istiyorsun?
(Müzik - Gerilim)
(El freni çekme sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Araba kontak sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Kaldırdınız mı çocukları? -Kaldırdık, kaldırdık.
Giyiniyorlar şimdi.
Arif, Yeliz’i aramış.
Bütün gece kapının önünde beklemiş çocuk.
Sarp yokmuş ortalıkta.
Oh iyi bari. İyi.
Ya bu Arif, ne kadar can çocuk. Kim yapar bunu?
Ha, kim bekler arabanın içinde sabaha kadar?
Seven insan bekler, kim bekleyecek.
(Müzik - Duygusal)
Sen ne yapacaksın onları?
Geçir. Geçir, geçir. Aferin.
Günaydın benim canlarım. Güzellerim.
Niye fısıldıyorsun?
Günaydın Enverciğim dede.
(Gülme sesi)
(Nisan) Enverciğim dede mi? Ya bu çok komik.
(Saat alarm sesi)
Ama saat daha çok erken.
(Nisan) Biz bu saatte okula gitmiyoruz ki.
Ha şey, o saat bozuk değil miydi ya?
Bozuktu ya...
Bozuk, bozuk bu saat.
Gel bakayım sen buraya. Gel, gel. Geçir şunu koluna.
Sok kolunu.
Aferin teyzeciğim.
Ben bunu niye giydim?
Çünkü bugün yağmur yağacak.
(Nisan) Ama bu çok çirkin.
Taksiye binene kadar, üstünde kalacak. Ondan sonra çıkarırsın.
Tamam mı?
Taksiyle mi gideceğiz?
Niye?
Ay Nisan, ne kadar çok soru sordun sen teyzeciğim ya.
Ya sus. Tamam. Aa!
(Müzik)
Hıh.
Kar mı yağacak?
Ee... Yani biz tedbirimizi alalım da. Değil mi?
Alalım, alalım.
(Müzik)
Gel bakayım.
(Müzik - Dram)
(Müzik - Gerilim)
Yeliz, bu burada. Burada!
O herif burada.
Arabanın içinde pusuya yatmış.
Bak, sakın çıkarma çocukları dışarıya tamam mı?
Arka kapıdan bir taksiye binip, gidin buradan.
Ben burada onu gözleyeceğim.
Eve doğru gelirse, ağzını burnunu kırarım onun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Ağzını burnunu kırarım dedi. Vallahi öyle dedi.
Ya sesini duysanız, sahiden kıracak gibiydi.
Sen hemen Arif’i ara, bana ver. Çabuk. Ben konuşurum onunla.
Çabuk, çabuk. Ara. Bir de o çıkmasın başımıza.
Ver bakayım bana.
Hadi siz de ayakkabıları, çantalarını... Hadi kızım, bir an evvel okula.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Yeliz.
Eve doğru geliyor. Bak sakın siz görünmeyin tamam mı?
Geberteceğim ben onu.
(Enver ses) Arif, benim.
Arif, sen sakın bu işe karışma. Arif bak, sakın diyorum.
Bu adamların kim oldukları, ne oldukları belli değil.
(Enver ses) Tek başına değil bu adam. Sen bir şey yaparsan...
...her şey karışır. Kim bu adam diye merak eder...
...senin plakanı alır, mahalleye gelir seni bulur, sonra da Bahar’ı bulur.
Enver abi...
(Enver ses) Arif!
(Nefes sesi)
Arif bak hepimizi yakarsın.
Arif!
Bahar’ı yakarsın.
(Burundan soluma sesi)
Tamam, tamam. Bir şey yapmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
Hadi yürü, yürü.
Daha saçımı örmedik.
Tamam, teyzeciğim. Ben takside örerim.
-Biz hazırız. -Tamam. Hadi iyi dersler.
Hadi. Hişt!
Ha yok, oradan değil.
-Böyle gideceğiz. -Niye?
Ee... Çünkü ben kilo aldım ya, birazcık yürüyüş yapalım diyorum ha.
Hadi.
Kaç kilo aldın?
(Kapı vurma sesi)
Açsanıza. Niye açmıyorsunuz?
(Kapı vurma sesi)
Hadi bakayım ya. Ne çok soru soruyorsun sen bu sabah. Hadi.
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Burundan soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hadi çık, çık, çık.
Çabuk.
Hadi şimdi koş.
Koş!
Ya biz zaten taksiyle gideceğiz. Neden koşuyoruz ki?
Ben koşmayı hiç sevmem.
E canım, insan koşunca daha çabuk zayıflıyormuş.
Ben zaten zayıfım. Hem bak Nisan da zayıf.
Aman canım siz de spor olsun diye koşuverin.
Bakın koşucular da zayıf.
Yoruldum!
Hadi teyzeciğim ne olur, hadi.
Koş, koş, koş!
Ay!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Ay yok, yok. Tamam. Ben hallederim.
Tamam. Teşekkür ederim.
(Nefes sesi)
Hadi koşun. Hadi çocuklar.
Tamam ya Yeliz teyze. Bence çok zayıfladın.
Hadi, hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Hayırdır?
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne var?
Niye yıkıyorsun milletin kapısını sabahın köründe?
Enver Bey’e bakmıştım.
Memlekete gitti onlar.
Burada kalan kadın, o nerede?
Kadın falan yok. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Ben seni daha önce nerede gördüm?
Bir yerde gördüm.
Bir yerde görmedin.
Hadi aslanım, bas git.
-Fazla dolanma buralarda. -Hop!
Ne bu tafran?
Sen ne karışıyorsun?
Baktım ki berduşun biri, sabah sabah Enver abinin kapısını indirmeye kalkmış...
...gelip bakayım dedim.
Ne diyorsun ulan sen ha?
Bas git diyorum ulan! Yoksa çok fena olur.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapacaksın ulan?
Ne yapacaksın? Öldürür müsün beni ha?
(Nefes sesleri)
Dua et, senden çok daha önemli işlerim var.
Dua et...
(Burundan soluma sesi)
Sakin ol oğlum. Sakin ol. Başını belaya sokma.
Şimdi değil.
Baba...
(Müzik - Dram)
-(Yeliz) Film de izler miyiz ha? -(Nisan) Olur.
(Yeliz) Hah. Oldu be. Hadi geç bakalım sen.
(Müzik - Dram)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Dram)
(Araba kontak sesi)
(Telefon zili sesi)
Telefonunu sessize al demiştim ya ben sana Hatice!
Almıştım ama...
(Telefon zili sesi)
Alo. Arif.
Ha. Hatice teyze. Tamam. Defolup gitti.
Sen şimdi arka kapıya çık, gidip Bahar’ı görelim.
Oradan alacağım ben seni.
(Hatice ses) Nereye gidelim?
Ha!
Bahar’a gidelim. Tabii, tabii gidelim.
Nereye çık dedin sen?
Arka kapıya. Seni oradan alacağım ben.
Tamam, tamam. Öyle yaparım.
(Kapı vurma sesi)
Efendim?
Salona gelir misin? Seninle konuşmak istiyorum.
Geliyorum.
(Suat) Hemen!
Tamam.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Ne oldu?
Ablanın, iliği kimden alacağını öğrendin mi?
Öğrendim sayılır.
Ne yapacaksın yani öğrenince?
O tarafına karışma sen.
(Müzik - Gerilim)
İlik vermesini engelleyeceksiniz ve...
...Bahar ölecek, öyle mi?
Evet, öyle.
Sorun olur mu?
(Müzik - Gerilim)
Aksine...
...isabet olur.
O hâlde, ablamın diğer kardeşini bulmanız gerekiyor.
Çünkü iliği ondan alacaklar.
Diğer kardeşini mi?
Bu durum, yani bu hikâye biraz karışık.
(Ayak sesi)
(Hatice) Enver.
E, Arif gitti dedi.
Hâlâ ne bakınıyorsun öyle?
Benim sinirlerim bozuldu Hatice.
E, sen niye fısıldıyorsun o zaman?
Aman canım, kafa mı kaldı bende? Hadi ben çıkıyorum.
-Selam söyle kızıma. -Tamam.
-Hatice. -Ne var?
Bunlarla mı gideceksin?
(Müzik)
Tamam. Şimdi çıkabilirsiniz.
Bu sabah, bana bir şey olmadıysa artık hiç olmaz.
Hele Enver, herhâlde 100 yıl yaşar artık.
Bu kadar badireye kalbi dayandıysa, bundan sonra her şeye dayanır.
Sana da dedik o kadar çıkma diye ama dinleyen kim?
Yüzünden belli, o herifin ne mal olduğu.
Tam pislik.
Tam (Bip)!
Suratından akıyor.
Telaştan da Ceyda’ya açıp soramadım Bahar nasıl diye.
(Suat) Peki, nerede bulacağız bu kızı?
Hiçbir fikrim yok.
Ne demek, hiçbir fikrim yok?
Çünkü annemin, kocasını elinden almış bir kadından yardım dilenmesi...
...pek hoşuma gitmedi.
O yüzden, onlarla ilgili hiçbir şey öğrenmek istemedim.
Ama kadının adını biliyorum.
O zaman her şeyi biliyorsun demektir.
Nedir kadının adı?
Bahar Şengül.
-Bahar mı? -Hı hı.
Bahar’ın babası, ilginç bir adammış.
Sevgilisinin adını kızına vermiş.
(Müzik - Gerilim)
Hmm...
O zaman bulalım bakalım, bu Bahar Şengül ve kızını.
(Giden arama tonu)
Kız maşallahın var bugün ha. Güzel yedin, gücün yerine geldi...
...yüzün de insana döndü vallahi, bir güzellik geldi ha.
Aa! Niye? Çok mu çirkindim önceden?
Ya kurban olurum sen çirkin olur musun hiç be?
Ama dün, çok solgundun be gülüm.
Allah Allah. Bak şaşırdım şimdi.
Arif bana dün, çok güzelsin dedi de...
...yalan mı söyledi acaba?
Aa!
Arif’e bak sen be!
Anam açıldı ya bizim kazma.
(Gülme sesleri)
Ne zaman dedi kız?
Ee...
Kız söylesene be. Çatlatma adamı.
Ee...
Tam beni, öpmeden önce söyledi.
-Ne? -Hişt!
-Kız nasıl? Öptü mü seni? -Sus!
Kız öptü mü? Bayağı bayağı öptü mü?
Ya çok sevindim be, deli.
Hişt! Sus. Hastanedeyiz.
Kız vallahi, şu an param olsa kurban keserdim ha.
Böyle danalar, filler falan.
Yok deve!
(Ceyda) Hah! Deve de tabii.
Yani deveye hendek atlattığım için.
O bakımdan manalı olur daha.
Ya Ceyda. (Gülme sesi)
(Ceyda) Ya kurban olurum, senin gülen yüzüne be.
(Bahar) Ya dur.
(Gülme sesi)
Affedersiniz. Kafeterya ne tarafta acaba?
(Ceyda) Ee...
...düz devam edin. Koridorun sonunda sağda.
(Azmi) Teşekkür ederim.
(Müzik)
Hoş adam.
Dikkat etmedim.
Ben severim öyle tipleri be.
(Gülme sesi)
-Bahar'ım. -Hıh.
Şimdi seni odana götürüyoruz ya.
-Hı hı. -Hım.
Sen odaya gidince, ben böyle bir iki dakika insem kafeteryaya.
Niyeymiş?
Ne bileyim. Öyle dolanayım, su getireyim.
Dikkatli ol ama.
Tamam.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapak kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Oo, yeter ya.
Oo yeter ya, insaf ya.
(Kapı vurma sesi) Öleceğim yeter artık.
Yine mi geldi bu?
(Kapı vurma sesi)
(Nefes sesi)
Yok ya açmıyorum. Hadi, kimse kim artık.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Ah!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Televizyon sesi) Ah!
(Televizyon sesi)
(Kadın ses) Abla.
(Televizyon sesi)
(Televizyon konuşma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Sarp) İçeride olduğunuzu biliyorum...
...ne olursun aç kapıyı.
(Kapı vurma sesi) Ne olursunuz açın!
(Kapı vurma sesi)
Ölene kadar burada duracağım.
Anladınız mı?
(Kapı vurma sesi)
Kapıyı açana kadar, hiçbir yere gitmeyeceğim.
Gerekirse ölene kadar.
Sonsuza kadar burada bekleyeceğim.
(Kapı vurma sesi)
Allah'ım yardım et.
Allah'ım ya Rabbi yardım et.
(Müzik)
(Anons zili sesi)
(Anons sesi konuşma)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Kızım günaydın.
-Günaydın hoş geldiniz. -(Hatice) Ah canım.
İyi gördüm seni bugün. (Kapı kapanma sesi)
İyiyim. Bugün çok iyiyim.
Harika.
-Hoş geldin Arif. -Merhaba.
(Hastane ortam sesi)
(Öpme sesi) (Kapı açılma sesi)
(Ceyda) Arif.
Anam iyi alıştın, sen bu kızı öpmeye ha.
(Kapı kapanma sesi)
(Gülme sesi)
Kız dalga geçiyorum be.
(Müzik)
Kız anne...
...ben görmediydim de senin geldiğini.
Ay ben de seni öpeyim. Kurban olurum gel, hoş geldin, hoş geldin.
(Ceyda) Oh hoş geldin vallahi. İyi ki geldin.
(Ceyda) Vallahi iyi ki geldin ha.
(Hatice) Tamam kızım, tamam. Yani gören de...
...karşılaşmıyoruz sanır.
Yani şuradan geliyorum, evden.
Her gün görüşüyoruz maşallah.
Anne.
Efendim.
Şirin’den haber var mı?
Yok.
Ama gelir bugün yarın.
Yani.
Evden uzakta yapamaz.
Bence de.
Hem ben çok iyiyim bugün.
Şirin gelene kadar da rahat rahat dayanırım bence.
(Kapı açılma sesi)
Merhaba, odayı boşaltabilir misiniz acaba?
Bahar Hanım'la biraz işimiz var bizim.
-(Arif) Tabii. -(Ceyda) Görüşürüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bahar Hanım.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Ya, nasıl huyu var bu kızın be?
Bir kere de yakınsın, şikâyet etsin.
Öyle.
Ama için için, nasıl da bekliyor Şirin’in gelmesini.
Kurban olduğum.
(Nefes sesi)
Sanki yer yarıldı...
...yerin içine girdi o da.
Hangi cehennemde bilmiyoruz ki.
Tanıdığı bütün insanları aradım. Tek tek telefonla.
Ağızlarını yokladım.
Ne okula gitmiş ne bir arkadaşı görmüş.
Mesaj üzerine mesaj yazdım.
Hiçbiri ulaşmadı.
Ben anlamıyorum ki.
Bir kez olsun telefonunu açmamış...
...bir kez olsun.
(Hatice) Hadi babana sinirlendin. Çektin gittin.
Hem bu sinir ne böyle?
Beni bırak...
...hasta babanı düşünmüyor musun, sen, hiç mi merak etmiyorsun?
Kuş.
Uçurtmayacaksın.
Gözlerini dört açacaksın.
Herif buralara gelirse...
...derhal beni arayacaksın. Anladın mı?
Anladım abi.
Anladın peki.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili ses)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Nefes sesi)
Ay vallahi koştur koştur yetiştim ha.
Trafik vardı. Kaza mı ne olmuş.
Ay bilmiyorum artık.
Bahar nasıl?
Bugün iyi maşallah.
Yürüyor, oturuyor değil mi Ceyda?
Hı hı.
Ee.
O zaman senin bu suratının hali ne?
(Yeliz) Ayrıca, siz niye buradasınız da odada değilsiniz ya?
(Hatice) Hemşire içeride.
(Yeliz) Ha.
Şirin hâlâ ortada yok.
Kız bugün iyi, yarın ne olacak belli değil ki.
Hi!
(Nefes sesi)
(Hastane ortam sesi)
(Müzik)
Şimdi bana kızacaksınız ama.
(Müzik)
Belki o Sarp...
...Şirin'in nerede olduğunu biliyordur.
Yok canım.
Nereden bilecek?
Kızım, belki gizli gizli görüşüyorlardır.
(Yeliz) İmkânsız diyebiliyor musunuz?
(Yeliz) Hayatta böyle bir şey olmaz, diyebilir misiniz?
(Hatice) Aslında doğru söylüyor.
Yani Şirin bu. Olur mu olur.
Ama nasıl soracağız Sarp'a?
Hem Bahar'a ilik mi lazım diyeceğiz?
(Müzik)
Bir şey uyduracağız artık.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Sarp! Sarp!
(Enver) Sarp! Sarp, oğlum!
Oğlum, Sarp.
Gel, oğlum gel, gel yavrum gel.
(Müzik)
Sarp!
(İnleme sesi)
(Enver) Hadi, hadi oğlum!
(Nefes sesi)
(Telefon zili sesi)
Efendim Hatice?
(Kapı açılma sesi) Yok, hayır, hayır.
Hayır, hayır koşmuyorum. Koşmuyorum ben.
Enver, Sarp oralarda mı?
Geldi mi geri?
Hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır gelmedi!
Gelmedi Sarp, siz gittikten sonra. Hayır, gelmedi.
Emin misin?
Eminim tabii ki bak, ben bağıra bağıra konuşuyorum. Fısıldıyor muyum?
Yine gelirse sen mutlaka bize haber ver, tamam mı?
-Neden? -(Hatice ses) Sonra anlatırım.
Çok önemli mutlaka bize haber ver.
Tamam Hatice, tamam. Tamam, tamam.
(Su dökme sesi)
(Nefes alma sesi) (Öksürme sesi)
(Nefes alma sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Ceyda) Anne be!
Diyeydin keşke babalığa, Sarp'a Şirin'i soracağız diye.
Şimdi Sarp ortada yokken, heyecanlandırmayayım dedim.
Zaten yine gelirse, haber verecek
(Hatice) Ya da ben atlayıp gideceğim.
Aman ne bileyim ya! Düşünemedim.
Ben işe gidiyorum.
Okuldan sonra çocukları alır, eve götürürüm tamam mı?
(Ceyda) Şey...
...anne de Bahar'ın evde kalacak bu akşam.
O gelene kadar, oyalarsın artık çocukları.
Enver abi ne yapacak tek başına?
Bir gün idare eder. Evde her şey var.
İyi, tamam.
(Ayak sesi) Arif, sen de astın hemen suratını.
Merak etme, kimse kapmayacak Bahar'ı.
O nasıl laf öyle ya?
Ben kızın canını düşünüyorum.
E, tamam, biz de onu düşünüyoruz zaten.
(Müzik - Duygusal)
(Su doldurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Al.
Al bakalım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kedi miyavlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
İyi misin şimdi?
(Burun çekme sesi)
(Sessizlik)
(Nefes sesi)
Bir şey yedin mi sen?
Tabii sen açlıktan bayıldın.
Dur sana, bir şey getireyim.
Dur çorba var, sıcak içeride dur sen, dur.
(Sarp) Onlar yaşıyorlar mı?
(Müzik)
Kim?
Karım ve çocuklarım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Onlar yaşıyorlar mı?
(Müzik)
Sen neler söylüyorsun?
(Müzik)
Bunu sormaya korkuyorum.
Dün geceden beri, öyle acayip şeyler yaşadım ki ben.
(Kapak kapanma sesi)
(Sarp) Yani, yaşadıklarım gerçek mi diye soruyorum kendime bazen.
(Sarp) Bu bir rüya olabilir mi?
(Müzik)
Gerçekten burada mıyım?
(Müzik)
-Enver Bey. -Ha?
(Müzik)
(Kapak kapanma sesi)
Bu bir rüya mı?
Yaşadığımız şu an bir rüya mı?
(Müzik)
Hayırdır.
Niye öyle dedin?
(İç çekme sesi)
-Ben dün gece-- -(Enver) Yok, sen.
Bir otur önce, yemek sonra gel, geç şöyle.
(Enver) Geç.
Geç oğlum.
Geç.
(Nefes sesi)
Geç, geç, geç, geç buraya geç, geç, otur.
(Nefes sesi)
(Okul bahçesi ortam sesi)
-(Doruk) Nisan, Nisan. -(Nisan) Efendim.
Biliyor musun?
Ben rüyamda annemi gördüm.
Ne yapıyordu?
(Okul bahçesi ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Dorukçuğum, bak sana ne aldım?
Vov!
Benim için mi?
Evet, senin için.
Bunu bitirdikten sonra hepsini yiyebilir miyim?
Tabii ki hepsini yiyebilirsin.
(Müzik - Duygusal)
Sen ne yapıyorsun bakayım?
Bir ev yapıyorum.
Aa, kimin için?
Sen, ben, Nisan ve babam için.
(Doruk) Bir de anneannemle dedem için.
(Doruk) Bir de Yeliz teyzemle Tunç için.
(Doruk) Bir de Aslı için.
Bir de Ceyda ablam için.
Çok güzelmiş, çok beğendim.
Adı da “Sevgi Evi.”
Aa, ne kadar güzel. Aferin sana.
Havuzu da olsun mu?
Olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Su dökme sesi) (Doruk) Ah!
Anne! Ih!
Ayaklarım çamur oldu.
Önemli değil oğlum, temizleriz.
(Müzik - Duygusal)
(Nisan) Ee, sonra ne oldu?
Hiç, bitti.
(Okul bahçesi ortam sesi)
Aa, Ece!
(Nisan) Ece!
(Nisan) Ece, nasılsın?
(Okul bahçesi ortam sesi)
Gel bakalım.
Dur, dur ben temizlerim.
(Müzik - Duygusal)
(Yağmur sesi)
Baba.
(Müzik - Duygusal)
Anne, bak babamı gördüm.
Anne.
(Doruk) Babamı gördüm.
(Müzik - Duygusal)
(Okul zili sesi)
Ya Dorukçuğum, zil çaldı sınıfına git.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Kedi miyavlama sesi)
(Sessizlik)
Ben galiba deliriyorum.
Ne düşüneceğim...
...ne bilemiyorum. Her şey kopuk kopuk.
Onların yaşadıklarına inanmaya korkuyorum.
Çünkü bir hayal kırıklığı daha yaşayamam.
(Nefes sesi)
Eğer onların yaşadıklarına inanırsam ve bu...
...doğru çıkmazsa...
Sen...
...nereden çıkarıyorsun onların yaşadıklarını. Ben anlamıyorum ki.
Gördün işte mezarlarını.
Ben onların mezarlarını açtım.
(Ağlama sesi)
Üçünü de tek tek kazdım.
Açtım.
(Ağlama sesi)
Onlar orada değillerdi.
Yok canım, olur mu öyle şey?
Ya sen, elini kolunu sallaya sallaya gittin...
...mezarları açtın ve mezarlar boştu öyle mi?
Mezar boştu demedim ben.
(Nefes sesi)
Onlar yoktu.
Nasıl yani?
Oraya annemi gömmüşler.
Onu öldürmüşler ve oraya gömmüşler.
Onu buldum.
Onun cesedini buldum.
Daha yeni oldu. Yeni.
Çok yeni hem.
(Sarp) Çok utanıyorum.
(Ağlama sesi)
(Sarp) Çok utanıyorum.
(Sarp) Öyle çok utanıyorum ki...
Bahar ve çocuklarım yaşıyor diye, öyle çok seviniyorum...
...anneme üzülemiyorum bile.
(Ağlama sesi)
Tamam.
Tamam. Tamam.
Tamam, geçti. Tamam.
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Enver abi, doğruyu söyle.
Lütfen doğruyu söyle.
(Nefes sesi)
Onlar yaşıyorlar mı?
(Müzik)
Sarp, oğlum...
Enver abi...
-(Sarp) Yalvarıyorum sana abi! -(Enver) Sarp.
-(Sarp) Yalvarıyorum, ne olursun abi! -(Enver) Sarp.
(Sarp) Yalvarıyorum!
(Sarp) Enver abi, yalvarıyorum sana!
Sarp.
-(Sarp) Enver abi! -(Enver) Sarp.
Sarp.
(Enver) Sarp.
Sarp, Sarp, Sarp...
(Nefes sesi)
(Müzik)
Yaşıyorlar.
Yaşıyor...
Yaşıyorlar mı?
Enver abi, gerçek mi?
Enver abi!
(Sarp) Yaşıyorlar çocuklarım!
Yaşıyorlar!
Çocuklarım!
Allah'ım yaşıyorlar!
Yaşıyorlar değil mi Enver abi?
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
İyi bir haber ver.
Efendim, Sarp Çeşmeli’nin karısı çok hasta, ölümle pençeleşiyor.
Sarp'ın bugünlerde, hastaneye geleceğini düşünüyorum.
(Azmi) Karısını son bir kez görmek adına.
Adam dikin oraya.
Diktim efendim, diktim.
Bizzat bugün, kendim gittim.
Bir rahat bırakmadılar Bahar'ı.
Tam sevindik, bugün yüzü gözü açıldı dedik...
...ay yok o tedavi, yok bu tedavi...
...çok yordular kızımı.
Ha anne, Bahar bugün iyi diye yapıyorlar o işlemlerini...
...o kan vermeler falan.
Ya bu Arif, ne iyi adam be.
Bak aldı çocukları okuldan...
...yemek yedirip, sinemaya götürecekmiş.
Aman ne mühim bir şey.
Mühim tabii. Sen kendin anlatıyorsun ya senin eski koca...
...yıllarca arayıp sormamış kendi çocuklarını.
Ama Arif öyle mi? Nasıl titriyor Doruk’la Nisan’ın üstüne.
Hem de öyle göstermelikten değil. Öyle Bahar’a yaranmak için değil.
Gönülden seviyor onları, ta buradan.
(Yeliz) Aman o sonra belli olur.
Bak Teoman'a bayılıyordu benim çocuklarıma.
Evlendikten iki gün sonra kaşı gözü oynamaya başladı adamın be.
Kız senin hödük Teoman’la Arif bir mi?
(Yeliz) Hatice teyze, sen ne düşünüyorsun? Bak, açık açık söyle ama tamam mı?
Ben, Arif kötü bir adam demiyorum zaten.
Ama Allah'ını seversen yani...
...Arif'le Bahar'ı yakıştırıyor musun sen?
Yani...
...doğrusunu isterseniz...
...ne yalan söyleyeyim, çok yakıştırıyorum onları.
Yaşa kız anne!
(Telefon zili sesi)
Alo?
(Müzik)
Peki, tamam.
Anladım.
(Müzik)
Kız anne.
Ne oldu be?
Buraya geliyormuş.
Kim?
O.
(Müzik)
Epey yorduk seni bugün Bahar.
Yok, iyiyim.
Bugün iyiyim. Çok şükür.
Kendim bile yürürdüm aslında ama...
Yok, iyileştikten sonra artık bol bol yürürsün.
Bizimkiler de kesin merak etmiştir.
(Kapı açılma sesi)
Aa. Kimse yok.
Allah Allah!
Neredeler acaba?
Ah!
Ih!
Ah!
Oh!
Ay!
Bir soluklanayım.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Bu mu, bu mu?
Hayır, değil.
Ay ikide bir bu mu, bu mu deme lütfen.
Ay ne bileyim, sen öyle bakıp bakıp durunca...
...benim de yüreğim bir hopluyor yani.
Siz Bahar'ın yanına gitsenize.
Odaya almışlardır onu. Yalnız kalmasın.
Hem görüp de ne yapacaksınız ki?
E azıcık daha duraydık be.
(Müzik)
Bu mu?
Evet, o.
Çok hoş kadınmış ha.
Hadi gördünüz. Gidin artık.
(Müzik)
-Merhaba. -Merhaba.
(Hatice) Hoş geldiniz.
Buyurun. Oturun şöyle.
(Müzik)
Bahar nasıl?
İyi.
Aslında değil.
Vaktimiz daralıyor.
Nakil yapamıyoruz.
Niye?
Çünkü kızım Şirin'i bulamıyoruz. Ortalarda değil.
Hatice Hanım...
...ben de bunun için geldim.
Niçin?
Bu sabah evime bazı adamlar geldi.
Kızımı sordular.
Bahar'a verilecek ilik için imzalar gerekiyormuş.
Ya öyle bir şeyler söylediler.
Ama ben pek inanmadım.
Yani öyle, hastaneden gelecek adamlara benzemiyorlardı.
Onlara, kızımın iliğinin uygun olmadığını söyledim.
Sonra bir anda tehdit eder gibi, konuşmaya başladılar.
Peki, sonra?
Onlara test sonuçlarını gösterdim.
Ve iliğin, Şirin’den alınacağını söyledim.
Sonra gittiler.
Ama içim hiç rahat değil.
Yani ben doğru mu yaptım, yanlış mı yaptım bilmiyorum.
Ama size haber vermek istedim.
Bakın bu adamların niyetleri iyi değil.
(Müzik)
Hatice Hanım...
...kim bu adamlar?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilemiyorum.
(Müzik)
Kız vallahi hoş kadın ama ha.
Aa, yani annenin eski koca haklıydı diyorsun.
Ay yok, kız öyle demiyorum.
Yani...
...Hatice teyze de güzel kadın da...
...bakımsız işte.
Kız ben ona hep diyorum, biliyor musun?
Senin bu giydiklerini, benim rahmetli babaannem giymiyor diyorum.
(Gülme sesi)
Ne yapıyorlar acaba?
Ay ne bileyim ben.
(Müzik)
Ne oluyor?
Hiç. Duruyorlar öyle.
-Nasıl duruyorlar ya? -Anam basbayağı duruyorlar işte.
Çekil azıcık da ben bakayım.
-(Yeliz) Ha. -(Ceyda) Ne oldu kız?
Hiç. Oturuyorlar öyle.
(Jale) Hanımlar.
Ne yapıyorsunuz burada?
Hiç.
Merak ediyorsanız, arkadaşınız odada.
Yalnız.
Tabii doğru.
Gidelim biz.
(Yeliz) Görüşürüz.
(Müzik)
Ah gülüm benim ya.
(Yeliz) Uyuyakalmış.
E, yoruldu tabii.
(Müzik)
Ne demek onları göremezsin?
Enver Bey, ne demek onları göremezsin?
Hiçbir şey buna engel olamaz.
Gelsinler beni öldürsünler, ne yapıyorlarsa yapsınlar.
Ben çocuklarımın yanına gideceğim.
Karımın, çocuklarımın yanına gideceğim.
Onların kokusunu içime çekeceğim.
(Müzik)
Enver abi.
(Müzik)
Enver Bey.
Enver Bey, ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz?
Sen bana "Onlar yaşıyor mu?" diye sordun...
...ve önümde, diz çöküp yalvardın ya.
İşte şimdi, ben de sana yalvarıyorum.
Bahar’ı görmeye gitme diye, yalvarıyorum sana ben.
Ayaklarına kapanıyorum senin.
Enver abi.
Neden?
(Sarp) Neden?
Onlara zarar gelmesine, ben asla izin vermem.
Buna izin vermem biliyorsun.
-Eğer korktuğunuz buysa-- -(Enver) Sarp...
...Bahar hasta.
Çok hasta.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Hanımefendi Bahar'ı görmek istedi.
Şey uyuyor ama.
Ben de uyuduğunu söyledim ama görmek istedi.
(Müzik)
Bahar teyze.
(Müzik)
Merhaba.
Aynı kokuyorsun.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Parfümümü hiç değiştirmedim.
(Müzik)
-Nasılsın? -(Bahar) İyiyim.
İyiyim.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Ben...
...seni gördüğüme çok sevindim.
Ben de.
Çok güzel bir genç kadın olmuşsun.
Teşekkür ederim.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
Her yerine ketçap bulaşmış Dorukçuğum. Silsene peçeteyle.
(Müzik)
Saçın değil akıllım, sadece yüzün.
Ama her yerin dedin.
(Müzik)
Ee, beğendiniz mi filmi?
Ben çok beğendim Arif abi. Çok komikti.
Bir de gördün mü Arif abi, sinemadaki bütün çocuklar anneleriyle gelmişti.
Bir tek biz babamızla gelmiştik.
(Müzik)
Doruk, sen beğendin mi?
Beğenmedim.
Niye?
(Müzik)
Sen bizim babamız değilsin!
(Müzik)
Sana çay getirdim.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Ne düşünüyorsun?
Her şeyi.
İstersen, gece burada kalabilirsin.
Başka kimse gelmeyecek.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Evet?
(Suat) Gelebilir miyim?
Ee, gelebilirsiniz.
(Kapı açılma sesi)
Güzelmiş.
Teşekkür ederim.
Sana bir şey söylemem gerek.
Nedir o?
Şu...
...Bahar Şengül denen kadın...
...onu bulduk.
Nasıl yani?
Ne çabuk!
Elimiz, kolumuz uzundur.
Peki, ilik vermeme konusunda ikna edebildin mi onları?
Gerek kalmadı.
Ne demek bu?
O kişinin iliği Bahar'a uymamış.
Uymamış mı?
Ama annem bana uyduğunu söylemişti.
Raporları gördüm.
Ya bir hata oldu herhâlde.
Aman neyse canım yani...
...sonuçta istediğimiz olmadı mı?
Evet, istediğimiz gibi oldu.
Güle güle giyin.
(Şirin) Teşekkür ederim.
(Kapı kapanma sesi) (Nefes sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Suat?
(Kapı vurma sesi)
Suat kap...
Kapıyı niye kit... Kilitlediniz?
(Müzik - Gerilim)
Açın kapıyı!
Ya ben hiçbir şey yapmadım. Kapıyı açın! (Kapı zorlama sesi)
Kapıyı açın dedim size!
Ben hiçbir şey yapmadım gerçekten. Ben gerçekten hiçbir şey yapmadım.
Lütfen, lütfen kapıyı açın. Lütfen kapıyı açın.
Ya beni duyuyor musunuz? Lütfen, lütfen.
Lütfen kapıyı açın, ben gerçekten hiçbir şey yapmadım.
Lütfen! (Kapı zorlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
Hayır.
(Kapı açılma sesi)
Hah sonunda gelebildin. Bitti mi çocuk bakıcılığı?
(Kapı kapanma sesi)
Hatice teyze geldi, ona bıraktım çocukları.
Evde misin bari bu akşam? Yeni çay demledim de.
-Gerçi sen benim çayımı beğenmezsin ama. -Yok, çıkacağım şimdi.
Hayda, nereye çıkacaksın oğlum bu saatte?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Gece dönecek misin, bari onu söyle?
İnşallah dönmem.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kurma kolu sesi)
Oh.
-İyi mi gülüm böyle? -Biraz daha kaldırabilirsin.
Sağ ol Ceyda.
Ne uyumuşum ben ya? Annemlerin gittiğini bile alamadım.
Oh, canına değsin gülüm benim.
Oh! (Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Arif? -Merhaba.
Hoş geldin, hayırdır bu saatte?
Ben evdeydim...
...sonra düşündüm, kalk git dedim. Yalnız bırakma bari.
Yalnız mı? Anam ben ne oluyorum burada? Eşekbaşı mı?
Yok ya, ondan değil.
Burada kalayım diyorum bu akşam.
Ne?
Sen eve git. Talat aşağıda, benim arabayla götürecek seni.
-Ne sebepten? -Belki bir şey konuşacağım.
(Müzik - Duygusal)
Yok anam öyle, bir şey konuşacağımcılık. Bir de burada kalacakmış, daha neler?
(Ceyda) Değil mi Bahar?
Yani...
Anam, ele güne ne diyeceğiz ha? Ya bir soran olursa?
Ne diyeceğiz, bu adam Bahar'ın ev sahibi mi diyeceğiz?
(Ceyda) Karşıdaki kahveci mi diyeceğiz? Olmaz öyle şey.
Ya saçma sapan konuşma. Kim ne soracak?
(Ceyda) Anam sorarlar, sorarlar. Meraklı milletiz sonuçta.
Ölüm döşeğinde olsak bile, yan komşuyu merak ederiz, öğrenmeden de can vermeyiz.
O yüzden kalamazsın sen burada, ben de gitmiyorum bir yere.
(Müzik - Duygusal)
İyi madem.
İkimiz kalırız.
(Müzik - Duygusal)
-Buraya bırakıyorum. -Bırak.
Oturayım şuraya.
(Müzik - Duygusal)
Bahar.
Efendim.
(Müzik - Duygusal)
-Ben aslında sana bir şey söyleyecektim. -Söyle.
-Ceyda, sen de aç kulağını iyi dinle. -Dinliyorum zaten.
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Benimle evlenir misin?
"Ben seni çok sevdim"
"Belki zordur anlaması sessizliğimden"
"Ben seni çok sevdim"
Yani...
"Ben seni çok sevdim"
...ister misin benimle evlenmek?
"Sen oku kelimeleri gözlerimden"
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Biliyorsun, ben öyle süslü sözler söyleyemem.
Ama seni çok seviyorum.
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Nisan ve Doruk'u da çok seviyorum.
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Ve eğer izin verirsen...
...sizi bir ömür sevmek istiyorum.
"Bir istiridyenin..."
"...kıymetli incisini sakladığı gibi"
"Saklarım seni..."
"...bir bahar dalının narin tomurcuklarını sakındığı gibi..."
Anamın yüzüğü bu.
"...korurum seni"
"Çok derin derin"
"Derin derin..."
"...derin derin derinlerimde ellerin"
"Bir armağan gibi Tanrı'dan bana"
"Kış güneşinde altın kirpiklerin"
"Ben seni çok sevdim"
"Belki zordur anlaması sessizliğimden"
Bir şey söylemeyecek misin?
"Ben seni çok sevdim"
"Sen oku kelimeleri gözlerimden"
"Ben seni çok sevdim"
"Belki zordur anlaması sessizliğimden"
"Ben seni çok sevdim"
"Sen oku kelimeleri gözlerimden"
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
"Belki zordur anlaması sessizliğimden"
"Ben seni çok sevdim"
"Çok sevdim"
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Ölmez sağ kalırsam.
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
Ölmezsin.
Öyle söyledi anan.
Ne dedi annem?
“Âşıklar ölmez” dedi.
"Çok derin derin"
"Derin derin..."
"...derin derin derinlerimde ellerin"
"Bir armağan gibi Tanrı'dan bana"
"Kış güneşinde altın kirpiklerin"
"Ben seni çok sevdim"
"Belki zordur anlaması sessizliğimden"
"Ben seni çok sevdim"
"Sen oku kelimeleri gözlerimden"
("Cem Adrian - Ben Seni Çok Sevdim" çalıyor.)
"La la lala rara ra"
"Sen oku kelimeleri gözlerimden"
Yarın sabah, salim kafayla tekrar konuşuruz bunları.
Ya dediğim gibi, bizim asıl önceliğimiz şimdi Şirin'i bulmak.
Bundan daha önemli hiçbir şey yok. Sen şimdi yat, uyu dinlen...
...yarın sabah kafa kafaya verir, ne yapacağımıza bir karar veririz.
Hadi bakalım.
(Lamba anahtarı sesi)
Hadi bakalım, Allah rahatlık versin. Hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Doktor! Doktor kimse yok mu?
Biri bize yardım etsin, hemşire hanım!
Kimse yok mu?
Bahar! Bahar'ı kurtarın ne olur, hemşire hanım!
(Müzik - Hüzünlü)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(İnleme ve ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı vurma sesi) (Ağlama sesi)
-Ne oldu? -Hatice teyze, Bahar fenalaşmış.
-Arif, hemen hastaneye gelin dedi. -Ne diyorsun kızım?
Ah gitti benim kızım, Allah'ım gitti. (Ağlama sesi)
Ne oldu anneme, anneme ne oldu? Ne oldu anneme?
-Ne oldu anneme? -Yok anneciğim yok, Nisan'ım.
-Bir şey mi oldu? -Güzel kızım, yok bir şey annem.
Bir dinle beni. Annen böyle, arada sırada bayılıyor ya...
...yine bayılmış. Korkulacak bir şey yok, tamam mı annem benim?
Hadi siz Yeliz ablanızla içeride bekleyin, olur mu?
Ben bir annenizi göreyim geleyim.
Biz de geleceğiz sizinle, biz de göreceğiz annemizi.
(Müzik - Hüzünlü)
Yeliz teyze, sen ağlıyor musun?
-Yok gülüm, ağlamıyorum ben. -Ağlıyorsun.
-Aa, niye ağlayım canım? -(Nisan) Ağlıyorsun.
Çünkü annem...
(Ağlama sesi)
Çünkü çok yemek yedi, çok şişmanladı. O yüzden ağlıyorsun.
Benim annem zayıf. O hiç, çok yemek yemez.
Hiç şişmanlamaz.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ah! (Devrilme sesi)
Yok, yok bir şey yok, bir şey yok. Bir şey yok, tamam, tamam.
Yat uyu sen uyu, bitti geçti.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
Ah Arif! Arif orada ona soralım.
Hadi bakalım, bir soralım hemşire ablalara anneniz neredeymiş?
-(Yeliz) Niye Arif orada, ona soralım. -Yok canım, hemşireler daha iyi bilir.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hüzünlü)
Kızım!
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Tugay Çiftçi - Feride Tezcan - Özgür Türk
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)